hatali0_9 (missis_gemp) wrote,
hatali0_9
missis_gemp

Розы и капуста

Раскопано в далёком 2012-ом году и, с любовью, завистью и пониманием, посвящается страстным дачницам, огородницам и цветоводчицам.
Маленький рассказ Рубена Дарио, который я утащила у тогдашней френдессы в назидание своей мелкой барышне.

Рождение капусты

Это произошло в садах земных наслаждений — задолго до искушения, которого не выдержала Ева. Лучезарным утром Господь создал цветы. И вот к прекраснейшей из новосотворённых роз — как раз тогда её губы, алеющие чистотой, впервые потянулись к солнечной ласке — явился злой дух.

— Ты прекрасна.
— Да! – ответила роза.
— Прекраснейшая и счастливейшая, — продолжал дьявол. — Какое изящество, цвет, аромат! Только…
— Что — только?
— Никакой пользы! Посмотри сюда — ветви дерева унизаны желудями. Не стану спорить, густая крона дубов прекрасна, но этого мало. Не только приют предоставляют сотням живых существ эти деревья, но и пищу. Да, роза, красота — это ещё не всё…

И роза испытала искушение — а женщине ещё предстояло его испытать — и возжелала пользы, да так сильно, что даже побледнела.

На другой день вышел Господь в сад.

— Отец, — обратилась к нему королева цветов, трепещущая и прекрасная, — я хочу приносить пользу!
— Приноси, дитя моё, — ответил Господь и улыбнулся.

Так мир обрёл капусту.


Песня любимого Хоакина Сабины воспевает розу.
Краткий перевод: они случайно встретились в баре, он пел ей всю ночь песни, потом случилось неизбежное. Расстались на следущий день и он уехал из этого города. Вернулся через год и не смог её найти. Расстроился, напился и в сердцах разбил камнем витрину какого-то банка, Попал в полицию и там пел всю ночь о потерянной любви.

P.S. Розу не осуждаю, мне бы и одной песни хватило, чтобы побежать за ним на край света.

Tags: #раскопайповторникам, Испания, Хоакин Сабина
Subscribe
promo missis_gemp december 12, 2013 10:47 44
Buy for 10 tokens
Вот флешмоб, предновогодний. http://gugutka-ja.livejournal.com/198099.html . Я на это дело повадлива, пропустить никак не могу, но тут всё так сложно оказалось. Думала, думала и поняла, что желание у меня только одно (ну, кроме мира во всём мире и ремонта на кухне), зато заветное: Хочу жить в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments